Uncategorized

Baltic Trip: Helsinki

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.39.55

Quem faz o Báltico tem por costume aproveitar esta viagem e visitar a capital da Finlândia, Helsínquia. Devido às exclentes confições que existem para atravesar o mar em duas horas e pouco, com muita facilidade e conforto, decidimos aproveitar a oportunidade. Primeiro escolhemos um hotel em Tallinn que  ficasse perto do porto e o City Hotel Portus*** era mesmo à frente, literalmente atravessar a passadeira. Isto é que conforto e rapidez. Depois, fomos logo de manhã e voltamos à noite de barco da companhia Tallink. O processo é muito simples sendo que basta comprar o bilhete num balcão ou numa caixa express. 

Helsínquia é composta por várias ilhas, entre as quais a Seurasaari, Lauttasaari, Korkeasaari e o forte em Suomenlinna. Como está próxima de cidades importantes como Estocolmo (Suécia), São Petersburgo (Rússia) e Tallinn (Estónia), Helsínquia é um centro de história e cultura nórdica.

A cidade banhada pelo mar báltico foi uma certa desilusão… Não por não ser bonita ou bem apresentada, mas sim por “mea culpa”. Esperava que fosse como Estocolmo ou como Dinamarca, com edifícios característicos. Depois de me ter apaixonado por Tallinn quando fui a Helsínquia, logo no dia seguinte, os prédios são exactamente o que se espera de uma cidade cosmopolita, com ruas com muitas lojas e parques no centro da cidade. Um dia é suficiente para passar aqui e passear à vontade. Assim, na parte da manhã visitamos a cidade usando o sistema Hop-on Hop-Off e à tarde ficamos mesmo pelo centro. 

 

Usually when traveling through the Baltic, it’s common to visit the capital of Finland, Helsinki. Due to great transport conditions, it’s possible to cross the baltic sea in two hours and a few minutes. It’s so easy and comfortable  that we decided that this was a great opportunity to go there.  We initially choose a hotel in Tallinn that was near the port. City Hotel Portus***  was the perfect pick. Then we went early in morning and returned in the evening, on a Tallink cruise. 

Helsinki consists of several islands, including the Seurasaari, Lauttasaari, Korkeasaari and Suomenlinna. As it is close to major cities such as Stockholm (Sweden), St. Petersburg (Russia) and Tallinn (Estonia), Helsinki has rich history and culture.

The city, by the baltic sea, was somehow a disappointment. Not for not being beautiful or well composed, but by “mea culpa”. I expected it to be more like Stockholm or as Denmark, with characteristic buildings… The buildings are exactly what is expected of a cosmopolitan city, with streets full of shops and parks in the city center. 

Although there is plenty of places and things to viste and do, for us one day is enough to visit it. In the morning we explored the city using the Hop-on Hop-Off  and the rest of the day was spent in city center. 

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.40.01

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.40.39

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.39.38

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.41.02

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.41.10

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.41.23

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.41.38

Captura de ecrã 2017-02-15, às 15.41.51

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s